1
00:00:02,803 --> 00:00:03,871
Rex: TO JE SE DOGODILO

2
00:00:03,871 --> 00:00:05,206
PRIJE ILI KASNIJE.

3
00:00:05,206 --> 00:00:06,740
IMALI SMO VEĆINU KOMADA, PA TAKO

4
00:00:06,740 --> 00:00:08,309
PRIJE JE BILO SAMO PITANJE VREMENA

5
00:00:08,309 --> 00:00:09,877
CRNI VITEZ JU JE TJERAO NA POKRET.

6
00:00:09,877 --> 00:00:11,379
I OD SVIH ŠANSA KOJE JE IMALA

7
00:00:11,379 --> 00:00:12,880
NAPASTI, MORALO JE BITI

8
00:00:12,880 --> 00:00:13,714
VEČERAS...

9
00:00:13,714 --> 00:00:16,150
U OVOM TRENUTKU...

10
00:00:16,150 --> 00:00:17,218
DOK SAM BILA POD TUŠOM.

11
00:00:17,218 --> 00:00:18,319
[ SUD ]

12
00:00:18,319 --> 00:00:20,288
HUH?

13
00:00:30,464 --> 00:00:31,832
[ JAKO! ]

14
00:00:31,832 --> 00:00:33,234
KOLIKO?

15
00:00:33,234 --> 00:00:35,203
Šesto: TREBA LI BI BILO VAŽNO?

16
00:00:46,614 --> 00:00:47,581
Dr. Holiday: ZAR NE MOŽETE

17
00:00:47,581 --> 00:00:48,416
IMA LI BOLJE OD TOGA?

18
00:00:48,416 --> 00:00:49,417
Bobo: MISLIO SAM DA NIKAD NEĆEŠ

19
00:00:49,417 --> 00:00:50,518
PITAJTE.

20
00:00:50,518 --> 00:00:52,486
[ BIP! ]

21
00:01:00,161 --> 00:01:02,763
Rex: RAH! JAH!

22
00:01:02,763 --> 00:01:04,031
dr. Holiday: AKO STIGNU DO

23
00:01:04,031 --> 00:01:05,433
META NANITE JOŠ IMAMO

24
00:01:05,433 --> 00:01:05,866
OPCIJE.

25
00:01:05,866 --> 00:01:07,101
Rex: SAMOUNIŠTENJA

26
00:01:07,101 --> 00:01:07,501
LJUBAZNI?

27
00:01:07,501 --> 00:01:08,269
NE, HVALA, DOC.

28
00:01:08,269 --> 00:01:09,770
TOME SE NEĆE ZAVRŠITI

29
00:01:09,770 --> 00:01:12,373
NAČIN...

30
00:01:12,373 --> 00:01:13,107
NADAJUĆI SE.

31
00:01:13,107 --> 00:01:14,775
Crni vitez: DIJELIMO SE

32
00:01:14,775 --> 00:01:16,110
UZ UGODNOSTI.

33
00:01:16,110 --> 00:01:16,977
ZNATE ŠTO MI ŽELIMO.

34
00:01:16,977 --> 00:01:18,146
Rex: NEMA ŠANSE DA SI

35
00:01:18,146 --> 00:01:19,280
ODLAZI ODAVDE S

36
00:01:19,280 --> 00:01:19,880
NANITI.

37
00:01:19,880 --> 00:01:21,449
Crni vitez: TAKO SE ČINIŠ

38
00:01:21,449 --> 00:01:22,116
IZVJESNO.

39
00:01:22,116 --> 00:01:23,851
Rex: POBIJEDILI SMO TE VEĆ.

40
00:01:23,851 --> 00:01:26,287
SVAKI PUT, ZAPRAVO.

41
00:01:26,287 --> 00:01:28,789
DAKLE, OVAJ PUT JE DRUGAČIJE...

42
00:01:28,789 --> 00:01:30,758
KAKO?

43
00:01:49,076 --> 00:01:52,480
Rex: OK. TO JE DRUGAČIJE.

44
00:01:52,480 --> 00:01:54,114
[ SHING! ]

45
00:01:56,184 --> 00:01:57,851
* PA NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

46
00:01:57,851 --> 00:01:59,253
REVOLUCIJA ♪

47
00:01:59,253 --> 00:01:59,987
♪ NAPRAVITE PUTA

48
00:01:59,987 --> 00:02:01,822
♪ VEČERAS ĆEMO SE ZABAVITI

49
00:02:01,822 --> 00:02:03,191
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

50
00:02:03,191 --> 00:02:04,392
REVOLUCIJA ♪

51
00:02:04,392 --> 00:02:08,496
* PA NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

52
00:02:08,496 --> 00:02:09,897
REVOLUCIJA ♪

53
00:02:09,897 --> 00:02:11,165
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

54
00:02:11,165 --> 00:02:12,166
REVOLUCIJA ♪

55
00:02:12,166 --> 00:02:14,134
♪ PA NAPRAVITE PUTA

56
00:02:21,375 --> 00:02:23,344
Rex: UGH!

57
00:02:28,382 --> 00:02:29,350
TI SI EVO?!

58
00:02:29,350 --> 00:02:30,584
Crni vitez: MISLIŠ LI

59
00:02:30,584 --> 00:02:31,752
TI SI JEDINI ONI

60
00:02:31,752 --> 00:02:33,754
EKSPERIMENTIRALI NEKAD?

61
00:02:33,754 --> 00:02:35,356
TI SI BIO ZAMORSAC.

62
00:02:35,356 --> 00:02:37,358
SMATRAJ ME NOVOM I POBOLJŠANOM

63
00:02:37,358 --> 00:02:43,130
VERZIJA.

64
00:02:43,130 --> 00:02:43,931
Rex: OK.

65
00:02:43,931 --> 00:02:45,366
PRIJE NEGO ŠTO KRENEMO DALJE, I

66
00:02:45,366 --> 00:02:46,867
VJEROJATNO BI TREBALO OBJASNITI NEKOLIKO

67
00:02:46,867 --> 00:02:48,636
STVARI.

68
00:02:48,636 --> 00:02:50,204
POČELO JE KADA JE HRPA BOGATAŠA

69
00:02:50,204 --> 00:02:51,805
DEČKI SU ODLUČILI DA ŽELE ŽIVJETI

70
00:02:51,805 --> 00:02:53,274
ZAUVIJEK, PA SU DOBILI NAJBOLJE

71
00:02:53,274 --> 00:02:54,608
ZNANSTVENICI U SVIJETU TO

72
00:02:54,608 --> 00:02:56,410
SHVATI KAKO.

73
00:02:56,410 --> 00:02:58,078
ODGOVOR JE BIO NANITI.

74
00:02:58,078 --> 00:03:00,248
OVI MIKROSKOPSKI STROJEVI BI

75
00:03:00,248 --> 00:03:01,749
IZLIJEČITE BOLESTI, UKONČAJTE GLAD I

76
00:03:01,749 --> 00:03:03,217
PRILIČNO UČINITI SVIJET A

77
00:03:03,217 --> 00:03:04,252
BOLJE MJESTO.

78
00:03:04,252 --> 00:03:06,153
MOJI RODITELJI I STARIJI BRAT

79
00:03:06,153 --> 00:03:08,088
BILI U TIMU, I TAKO JE BIO

80
00:03:08,088 --> 00:03:08,889
OVAJ TIP.

81
00:03:08,889 --> 00:03:10,791
IZGLEDA POZNATO?

82
00:03:10,791 --> 00:03:12,760
VAN KLEISS.

83
00:03:12,760 --> 00:03:14,094
ONDA SE JEDNOG DANA DOGODIO

84
00:03:14,094 --> 00:03:14,728
NESREĆA.

85
00:03:14,728 --> 00:03:16,163
DA SPASIM ŽIVOT, SVOJE RODITELJE

86
00:03:16,163 --> 00:03:17,731
Ubrizgao mi je NANITE.

87
00:03:17,731 --> 00:03:18,566
USPJELO JE.

88
00:03:18,566 --> 00:03:20,401
ALI BILO JE NEKOLIKO LUDIH STRANA

89
00:03:20,401 --> 00:03:22,236
EFEKTI, KAO ČINJENICA SAM MOGAO

90
00:03:22,236 --> 00:03:24,905
RAZGOVARAJTE SA STROJEVIMA I, KASNIJE,

91
00:03:24,905 --> 00:03:30,678
IZGRADITE NEKE PRILIČNO COOL STVARI.

92
00:03:30,678 --> 00:03:31,979
[ KRIVITE! ]

93
00:03:31,979 --> 00:03:34,014
[ ZOOM! ]

94
00:03:34,014 --> 00:03:37,351
[ VRTLO! VRTLOG! VRTLOG! ]

95
00:03:37,351 --> 00:03:38,419
TO JE DOBILO BOGATAŠE

96
00:03:38,419 --> 00:03:39,687
RAZMIŠLJANJE-- DOKLE SMO MOGLI

97
00:03:39,687 --> 00:03:40,954
UZETI OVO?

98
00:03:40,954 --> 00:03:43,123
ISPADA PRILIČNO DALEKO.

99
00:03:43,123 --> 00:03:44,358
OVI MALI STROJEVI MOGU

100
00:03:44,358 --> 00:03:45,693
KONTROLIRAJTE SAMU TKANINU

101
00:03:45,693 --> 00:03:47,094
SVEMIR, ALI BI BI TREBALI A

102
00:03:47,094 --> 00:03:48,996
MASTER CONTROL NANITE TO PROGRAM

103
00:03:48,996 --> 00:03:50,664
SVE DRUGE I RECI IM

104
00:03:50,664 --> 00:03:51,499
ŠTO UČINITI.

105
00:03:51,499 --> 00:03:55,102
ENERGIJA, GRAVITACIJA, VRIJEME/PROSTOR,

106
00:03:55,102 --> 00:03:57,605
ELEMENTARNO, MEHANIČKO-- SVE

107
00:03:57,605 --> 00:03:59,373
STVARI KOJE ČINE SVEMIR

108
00:03:59,373 --> 00:03:59,807
TRČANJE.

109
00:03:59,807 --> 00:04:01,609
KOMBINIRANI ZAJEDNO, BI

110
00:04:01,609 --> 00:04:03,043
PRILIČNO TE UČINI BOGOM.

111
00:04:03,043 --> 00:04:04,678
A KADA MOJ BRAT I RODITELJI

112
00:04:04,678 --> 00:04:06,179
SAZNAO JE KONZORCIJ

113
00:04:06,179 --> 00:04:07,615
O STAVLJENJU OVIH NANITA

114
00:04:07,615 --> 00:04:09,283
UNUTAR SEBE, NEKAKO

115
00:04:09,283 --> 00:04:11,285
IZLIJEPIO U "MORAM SPASITI

116
00:04:11,285 --> 00:04:12,986
ZEMLJA" VRSTA NAČINA.

117
00:04:12,986 --> 00:04:14,788
NEŠTO SE MORALO UČINITI DA SE PRESTANE

118
00:04:14,788 --> 00:04:15,222
IT.

119
00:04:15,222 --> 00:04:16,990
ISPALO JE TO ZNAČILO PUŠANJE

120
00:04:16,990 --> 00:04:19,993
CIJELA STVAR GORE, POZNATIJI KAO

121
00:04:19,993 --> 00:04:22,496
"NANITSKI DOGAĐAJ."

122
00:04:22,496 --> 00:04:24,164
TO NIJE DOBRO ZAVRŠILO ZA MOJU

123
00:04:24,164 --> 00:04:24,865
RODITELJI.

124
00:04:24,865 --> 00:04:26,800
DOK SU SVI DRUGI POBJEGALI, MOJ

125
00:04:26,800 --> 00:04:28,536
RODITELJI SU BILI ZAROBLJENI UNUTRA.

126
00:04:28,536 --> 00:04:31,071
NISAM SIGURAN KAKO.

127
00:04:31,071 --> 00:04:32,973
BILO JE DOBRIH VIJESTI-- NE

128
00:04:32,973 --> 00:04:34,808
VIŠE NANITA S VJERODNOM KONTROLOM.

129
00:04:34,808 --> 00:04:35,976
A LOŠA VIJEST?

130
00:04:35,976 --> 00:04:37,878
OPASNI NEPROGRAMIRANI NANITI

131
00:04:37,878 --> 00:04:39,880
PROŠIRIO SE SVIJETOM I

132
00:04:39,880 --> 00:04:42,716
NANITI PLUS DNA JEDNAKO EVO.

133
00:04:42,716 --> 00:04:48,288
[ EVOS TUČI ]

134
00:04:51,224 --> 00:04:52,693
MOG BRATA CEZARA SU UHVATILI

135
00:04:52,693 --> 00:04:55,363
KRETANJE VREMENA TIJEKOM NJEGOVOG BIJEGA.

136
00:04:55,363 --> 00:04:56,664
VAN KLEISS JE ISPUŠEN

137
00:04:56,664 --> 00:04:57,931
SMITHEREENS I POSTAO THE

138
00:04:57,931 --> 00:04:59,333
NAJVEĆA SVJETSKA BOLICA U

139
00:04:59,333 --> 00:05:03,537
NANITE.

140
00:05:03,537 --> 00:05:04,171
A JA?

141
00:05:04,171 --> 00:05:06,006
DOBIO SAM AMNEZIJU I PUTOVAO SAM

142
00:05:06,006 --> 00:05:07,741
GLOBE ŽIVI DOBAR ŽIVOT...

143
00:05:07,741 --> 00:05:09,677
BAREM JA TO TAKO GOVORIM.

144
00:05:09,677 --> 00:05:11,579
JEDINI DIO ZA KOJI ZNAM NIJE

145
00:05:11,579 --> 00:05:13,381
TOLIKO ZA POHVALITI SE.

146
00:05:13,381 --> 00:05:15,349
STEKAO SAM DOBRE PRIJATELJE I

147
00:05:15,349 --> 00:05:17,017
NEKOLIKO NEPRIJATELJA IZAŠLO IZ DOGOVORA.

148
00:05:17,017 --> 00:05:18,719
ISPADA DA GUBIM PAMĆENJE

149
00:05:18,719 --> 00:05:20,287
ZA MENE JE BILA REDOVITA STVAR.

150
00:05:20,287 --> 00:05:21,922
ZADNJI PUT SAM SE PROBUDIO I REKAO,

151
00:05:21,922 --> 00:05:23,691
"TKO SAM JA?" BILO JE TO KADA JE OVAJ TIP

152
00:05:23,691 --> 00:05:26,093
PRONAŠAO ME... AGENT ŠEST.

153
00:05:26,093 --> 00:05:27,761
RADIO JE ZA PROVIDENJE, NEKAKO

154
00:05:27,761 --> 00:05:29,530
STVORENE GLOBALNE POLICIJE

155
00:05:29,530 --> 00:05:31,098
ZA OČIŠĆENJE NAKON DOGAĐAJA.

156
00:05:31,098 --> 00:05:32,733
VEĆINOM SU GA PLAĆALI

157
00:05:32,733 --> 00:05:34,468
ISTA SKUPINA LABANA KOJA JE POČELA

158
00:05:34,468 --> 00:05:35,769
CIJELA STVAR--

159
00:05:35,769 --> 00:05:36,704
KONZORCIJ.

160
00:05:36,704 --> 00:05:38,372
BILO JE SJAJNO NEKO VRIJEME.

161
00:05:38,372 --> 00:05:40,441
IMALA SAM SVOG OSOBNOG LIJEČNIKA A

162
00:05:40,441 --> 00:05:42,242
SIDEKICK ŠIMPANZI, NAJBOLJE COOL

163
00:05:42,242 --> 00:05:43,577
PRIJATELJ ZA DRUŽENJE.

164
00:05:43,577 --> 00:05:44,812
BIO SAM PRAVI HEROJ.

165
00:05:44,812 --> 00:05:45,746
[ DJEVOJKE NAVIJAJU ]

166
00:05:45,746 --> 00:05:46,980
SVIJET ME VOLJEO, I MOJA

167
00:05:46,980 --> 00:05:48,382
MOĆI SVE BOLJE I

168
00:05:48,382 --> 00:05:48,916
BOLJE.

169
00:05:48,916 --> 00:05:50,551
VAN KLEISS JE I DALJE BIO MUKA, ALI

170
00:05:50,551 --> 00:05:52,219
USPIO SAM SE ZBRINUTI ZA NJEGA.

171
00:05:52,219 --> 00:05:52,886
[ ZVEK! RAZBITI! ]

172
00:05:52,886 --> 00:05:54,655
NEKOLIKO PUTA, ZAPRAVO.

173
00:05:54,655 --> 00:05:56,890
TADA SU STVARI POČELE NE IDETI

174
00:05:56,890 --> 00:05:58,392
TAKO COOL.

175
00:05:58,392 --> 00:06:00,060
MOJ BRAT SE POJAVLJUJE IZ VAN

176
00:06:00,060 --> 00:06:00,628
NIGDJE.

177
00:06:00,628 --> 00:06:02,396
BACEN SAM ŠEST MJESECI U

178
00:06:02,396 --> 00:06:04,231
BUDUĆNOST PRONALASKA BIJELOG VITEZA

179
00:06:04,231 --> 00:06:06,166
IZBACAN IZ PROVIDENCA I

180
00:06:06,166 --> 00:06:07,768
OVA GLAVNA DAMA--

181
00:06:07,768 --> 00:06:09,236
CRNI VITEZ.

182
00:06:09,236 --> 00:06:10,904
ONA JE BILA LAPDAG NA

183
00:06:10,904 --> 00:06:12,773
KONZORCIJ OD PRVOG DANA, I SADA

184
00:06:12,773 --> 00:06:14,675
NJEZINI ŠEFOVI ŽELE POKUPITI GDJE

185
00:06:14,675 --> 00:06:15,743
OSTALI SU.

186
00:06:15,743 --> 00:06:17,277
VEĆINA STARE EKIPE

187
00:06:17,277 --> 00:06:19,246
ZNANSTVENICI SU SE PONOVNO OKUPILI,

188
00:06:19,246 --> 00:06:21,248
I ZAJEDNO SU SE PONOVNO POKRENULI

189
00:06:21,248 --> 00:06:22,583
PROGRAM NANITE.

190
00:06:22,583 --> 00:06:24,084
NANITI SU BILI GLAVNA KONTROLA

191
00:06:24,084 --> 00:06:25,586
PROŠIRIO SE SVIJETOM U

192
00:06:25,586 --> 00:06:27,087
PRVA EKSPLOZIJA, I BILI SMO

193
00:06:27,087 --> 00:06:28,622
UTRKIVANJE PROVIĐENJEM DA SE DOBIJE

194
00:06:28,622 --> 00:06:31,091
NAZAD IH.

195
00:06:31,091 --> 00:06:32,826
DO SADA SMO TO POBJEĐIVALI

196
00:06:32,826 --> 00:06:34,428
BORBA, I TO PRILIČNO

197
00:06:34,428 --> 00:06:36,129
DOVODI NAS U SADA.

198
00:06:36,129 --> 00:06:37,931
[ SHING! ]

199
00:06:37,931 --> 00:06:40,768
[GUNCA]

200
00:06:40,768 --> 00:06:42,135
[ VRTLO! VRTLOG! VRTLOG! ]

201
00:06:42,135 --> 00:06:43,437
[ SMACK! ]

202
00:06:53,881 --> 00:06:57,017
[ CLUNK! ]

203
00:06:57,017 --> 00:06:58,486
[ SHING! ]

204
00:06:58,486 --> 00:07:00,621
[ ŠONG! ]

205
00:07:00,621 --> 00:07:01,922
[ SHWANG! ]

206
00:07:05,058 --> 00:07:05,626
[ ZVEZDA! ]

207
00:07:05,626 --> 00:07:07,795
[ PUCKANJE STRUJE ]

208
00:07:07,795 --> 00:07:09,162
Rex: CRNI PIJESI SU

209
00:07:09,162 --> 00:07:09,697
ROBOTI?!

210
00:07:09,697 --> 00:07:11,298
Crni vitez: POTPUNA POSLUŠNOST

211
00:07:11,298 --> 00:07:12,500
PRITISKOM PREKIDAČA.

212
00:07:12,500 --> 00:07:18,238
MOŽETE LI ME KRIVITI?

213
00:07:18,238 --> 00:07:19,807
Crni pješak: ŠTO JE TAKO SMJEŠNO?

214
00:07:19,807 --> 00:07:20,474
[ PUCKANJE SE NASTAVLJA ]

215
00:07:20,474 --> 00:07:22,242
Šest: SUZDRŽAVAM SE PROTIV

216
00:07:22,242 --> 00:07:22,910
LJUDI.

217
00:07:22,910 --> 00:07:25,312
VI NISTE LJUDI.

218
00:07:25,312 --> 00:07:28,148
[ VRTLO! VRTLOG! VRTLOG! ]

219
00:07:28,148 --> 00:07:29,783
[ ZVEK! ]

220
00:07:42,863 --> 00:07:46,667
Svi: AAAAAH!

221
00:07:46,667 --> 00:07:47,167
[ ZVIŽDKA! ]

222
00:07:47,167 --> 00:07:48,836
[ TUP! ]

223
00:07:48,836 --> 00:07:51,004
[PUCANJE]

224
00:07:51,004 --> 00:07:53,273
Rex: [GRUNI]

225
00:07:53,273 --> 00:07:57,344
HUH? UGH!

226
00:07:57,344 --> 00:07:58,512
HEJ! HEJ!

227
00:07:58,512 --> 00:08:00,047
POLAGAJTE, HOĆETE LI? OH!

228
00:08:00,047 --> 00:08:01,048
[ TUP! ]

229
00:08:01,048 --> 00:08:03,617
Rex: FITZY?!

230
00:08:03,617 --> 00:08:04,785
Oprosti, Čovječe.

231
00:08:04,785 --> 00:08:05,686
PRONAŠLI SU ME.

232
00:08:05,686 --> 00:08:07,555
TEŠKO JE REĆI "NE"...

233
00:08:07,555 --> 00:08:09,189
I ŽIVI.

234
00:08:09,189 --> 00:08:10,558
Crni vitez: DOBRO KAŽENO,

235
00:08:10,558 --> 00:08:11,358
GOSPOD. FEEKINS.

236
00:08:11,358 --> 00:08:12,626
I ZAHVALJUJUĆI SVOM JEDINSTVENOM

237
00:08:12,626 --> 00:08:14,194
SPOSOBNOST, MOŽEMO IZDVOJITI SVOJU

238
00:08:14,194 --> 00:08:15,796
NANITE POBOLJŠANJA I UČINITE OVO

239
00:08:15,796 --> 00:08:17,030
NA STARINSKI NAČIN.

240
00:08:17,030 --> 00:08:17,965
Rex: HAJDE.

241
00:08:17,965 --> 00:08:18,899
TO NIJE FER.

242
00:08:18,899 --> 00:08:19,700
NENAORUŽAN SAM!

243
00:08:19,700 --> 00:08:21,201
Crni vitez: TOČNO.

244
00:08:21,201 --> 00:08:22,369
Van Kleiss: STOP!

245
00:08:22,369 --> 00:08:23,904
LOŠA, LOŠA, LOŠA, LOŠA, LOŠA IDEJA.

246
00:08:23,904 --> 00:08:25,573
Rex: SLUŠAJTE LUDAKA.

247
00:08:25,573 --> 00:08:27,140
Crni vitez: ZAŠTO SI

248
00:08:27,140 --> 00:08:28,141
OVDJE, VAN KLEISS?

249
00:08:28,141 --> 00:08:29,543
Van Kleiss: ZABORAVIO SAM.

250
00:08:29,543 --> 00:08:35,415
OH, NE, ČEKAJ. SJEĆAM SE.

251
00:08:35,415 --> 00:08:36,984
ON IMA VELIKA KONTROLA

252
00:08:36,984 --> 00:08:38,886
NANITE JE PROGUTALA U NJEGA.

253
00:08:38,886 --> 00:08:40,721
KRIO SE, ZLOČESTI

254
00:08:40,721 --> 00:08:43,090
STVAR.

255
00:08:43,090 --> 00:08:44,391
Rex: KAD DRUGO RAZMISLIM, NEMOJ

256
00:08:44,391 --> 00:08:44,992
POSLUŠAJTE GA.

257
00:08:44,992 --> 00:08:46,326
ON JE, UH... ON JE LUD,

258
00:08:46,326 --> 00:08:46,994
SJEĆATE SE?

259
00:08:46,994 --> 00:08:48,495
Crni vitez: SIGURAN SI

260
00:08:48,495 --> 00:08:48,929
OVO?

261
00:08:48,929 --> 00:08:50,297
Van Kleiss: OH, DA, DA.

262
00:08:50,297 --> 00:08:50,964
SASVIM SIGURNO.

263
00:08:50,964 --> 00:08:51,899
IMATE LI KAVNU?

264
00:08:51,899 --> 00:08:53,100
Crni vitez: ŽELIM REX AT

265
00:08:53,100 --> 00:08:53,601
LABORATORIJ.

266
00:08:53,601 --> 00:08:56,003
OBUZDITE GA I USPOJITE.

267
00:08:56,003 --> 00:09:02,009
Rex: SADA, SAČEKAJ MINUTU.

268
00:09:02,009 --> 00:09:04,645
[ PUŠKIĆ ]

269
00:09:04,645 --> 00:09:07,280
[ ZRAK ŠIŠKA ]

270
00:09:07,280 --> 00:09:08,782
HEJ! ŠTO SA MNOM?

271
00:09:08,782 --> 00:09:10,417
Crni vitez: NE UZIMAM

272
00:09:10,417 --> 00:09:11,184
BILO ŠANSE.

273
00:09:11,184 --> 00:09:12,185
ON OSTAJE S REXOM.

274
00:09:12,185 --> 00:09:13,253
UBIJAJ OSTALE.

275
00:09:13,253 --> 00:09:15,222
Rex: UGH! AHH.

276
00:09:18,992 --> 00:09:20,527
[ MEHANIČKO ZUJENJE ]

277
00:09:20,527 --> 00:09:21,862
Nanite: [ GOVORI

278
00:09:21,862 --> 00:09:24,464
NEJASNO ]

279
00:09:24,464 --> 00:09:26,199
Rex: ŠTO MI PRIČAŠ?

280
00:09:26,199 --> 00:09:27,801
ŠTO ŽELITE?

281
00:09:27,801 --> 00:09:29,670
Nanite: POTPUNO. DOVRŠEN.

282
00:09:29,670 --> 00:09:32,205
DOVRŠEN. DOVRŠEN. DOVRŠEN.

283
00:09:32,205 --> 00:09:34,374
Rex: OK, Shvaćam.

284
00:09:34,374 --> 00:09:35,208
KAKO?

285
00:09:35,208 --> 00:09:36,610
[ ZVUČENJE ]

286
00:09:36,610 --> 00:09:40,213
[ VISOKO BIPANJE ]

287
00:09:40,213 --> 00:09:44,685
[ PIŠTANJE SE POJAČAVA ]

288
00:09:44,685 --> 00:09:47,888
[ GRMLJAVINA ]

289
00:09:47,888 --> 00:09:51,558
[GUNCA]

290
00:09:51,558 --> 00:09:53,160
[ DAHĆE ]

291
00:09:53,160 --> 00:09:54,728
Cezar: SMIRI SE, REX.

292
00:09:54,728 --> 00:09:56,630
SIGURNI STE.

293
00:09:56,630 --> 00:09:57,497
Rex: SIGURNO?!

294
00:09:57,497 --> 00:09:58,666
CRNI VITEZ I ONA

295
00:09:58,666 --> 00:09:59,900
ROBO-PORUČNICI UPRAVO SU DOŠLI

296
00:09:59,900 --> 00:10:01,568
KUCA, A VAN LUDI KAŽE JA

297
00:10:01,568 --> 00:10:03,070
IMAJTE GLAVNU KONTROLU NANITE

298
00:10:03,070 --> 00:10:03,804
U MENI!

299
00:10:03,804 --> 00:10:05,505
Caesar: FASCINANTNO, NIJE

300
00:10:05,505 --> 00:10:05,906
IT?

301
00:10:05,906 --> 00:10:07,675
SVO OVO VRIJEME SE KRIJE

302
00:10:07,675 --> 00:10:09,042
NEOTKRIVENO U VAMA.

303
00:10:09,042 --> 00:10:10,644
PITAM SE JE LI OVO POSEBNO

304
00:10:10,644 --> 00:10:12,412
UPRAVLJAČKA JEDINICA JE ODGOVORNA ZA

305
00:10:12,412 --> 00:10:14,147
NJEGOVA JEDINSTVENA NANO-EVOLUCIJA.

306
00:10:14,147 --> 00:10:15,916
Rex: JE LI UOPĆE NEKO OD VAS

307
00:10:15,916 --> 00:10:16,850
SLUŠAŠ ME?

308
00:10:16,850 --> 00:10:17,918
DJEČAČE, JA JESAM.

309
00:10:17,918 --> 00:10:19,419
KAO FILM ALI STVARNO!

310
00:10:19,419 --> 00:10:21,054
SAMO ŽELIM POČETI PRITISATI

311
00:10:21,054 --> 00:10:22,222
GUMBI.

312
00:10:22,222 --> 00:10:25,158
MOGU LI DOBITI JOŠ JEDAN MILKSHAKE?

313
00:10:25,158 --> 00:10:26,526
KAKO TOČNO PLANIRATE

314
00:10:26,526 --> 00:10:28,195
IZVADITI TO IZ NJEGA?

315
00:10:28,195 --> 00:10:29,362
Crni vitez: IMAM A

316
00:10:29,362 --> 00:10:30,898
PRIJEDLOG.

317
00:10:30,898 --> 00:10:32,766
ISCUGATI GA.

318
00:10:32,766 --> 00:10:33,767
TO BI GA UBIO.

319
00:10:33,767 --> 00:10:35,235
Crni vitez: TO NIJE NIŠTA OD

320
00:10:35,235 --> 00:10:35,869
MOJA BRIGA.

321
00:10:35,869 --> 00:10:37,337
Caesar: NANIT JE VEZAN ZA

322
00:10:37,337 --> 00:10:37,871
NJEGOV DNK.

323
00:10:37,871 --> 00:10:39,539
JEDNOSTAVNO GA IZVUČI IZ NJEGA

324
00:10:39,539 --> 00:10:40,874
UNIŠTIO BI NANITE.

325
00:10:40,874 --> 00:10:43,576
Rex: I JA, SJEĆAŠ SE?

326
00:10:43,576 --> 00:10:44,745
Caesar: OVAKO JE JEDINI NAČIN

327
00:10:44,745 --> 00:10:45,946
RADITI ĆE AKO GA STAVIMO

328
00:10:45,946 --> 00:10:47,114
CIKLOTRON S DRUGIM

329
00:10:47,114 --> 00:10:47,614
METAS.

330
00:10:47,614 --> 00:10:49,349
TREBA SE IZVAJATI AUTOMATSKI

331
00:10:49,349 --> 00:10:50,718
TIJEKOM PONOVNE MONTAŽE.

332
00:10:50,718 --> 00:10:52,185
Crni vitez: A AKO JE

333
00:10:52,185 --> 00:10:52,786
NE?

334
00:10:52,786 --> 00:10:54,554
Cezar: HMM. DOBRO PITANJE.

335
00:10:54,554 --> 00:10:56,189
Rex: EVO JOŠ JEDAN--

336
00:10:56,189 --> 00:10:57,624
ZAR JA NEMAM MIŠLJENJA U OVOME?

337
00:10:57,624 --> 00:10:59,426
KAO, NIJE LI OVO TOČNA STVAR

338
00:10:59,426 --> 00:11:01,061
DA SU NAŠI RODITELJI UMRLI POKUŠAVAJUĆI

339
00:11:01,061 --> 00:11:01,461
STOP?

340
00:11:01,461 --> 00:11:03,130
Crni vitez: ODVEDI GA U

341
00:11:03,130 --> 00:11:04,431
HUB I PRIPREMITE SE ZA

342
00:11:04,431 --> 00:11:05,132
PRIJENOS.

343
00:11:05,132 --> 00:11:06,533
KONZORCIJ JE OVDJE I

344
00:11:06,533 --> 00:11:07,735
KRAJNJE NESTRPLJIV.

345
00:11:07,735 --> 00:11:09,369
ŽELIM DA OVO ZAVRŠI UNUTAR

346
00:11:09,369 --> 00:11:10,804
SAT.

347
00:11:10,804 --> 00:11:11,772
AAH!

348
00:11:11,772 --> 00:11:13,373
HEJ, ŠTO SAM JA-- BRUSNI PAPIR?

349
00:11:13,373 --> 00:11:14,808
NE TAKO GRUBO!

350
00:11:14,808 --> 00:11:16,810
[PRSKAVANJE] GRUBO.

351
00:11:16,810 --> 00:11:18,645
Rex: DRAGO JE DA NETKO MOŽE VIDJETI

352
00:11:18,645 --> 00:11:19,612
HUMOR U OVOM.

353
00:11:19,612 --> 00:11:21,448
Crni vitez: VAN KLEISS, VIDI

354
00:11:21,448 --> 00:11:25,552
TAJ REX JE DOBRO ZBRINUT.

355
00:11:25,552 --> 00:11:29,156
[ VRATA SE OTVARAJU ]

356
00:11:29,156 --> 00:11:30,590
NADAM SE DA ZNAŠ ŠTO SI

357
00:11:30,590 --> 00:11:31,424
RADI, SALAZAR.

358
00:11:31,424 --> 00:11:32,659
OVO JE VELIKI RIZIK

359
00:11:32,659 --> 00:11:33,493
UZIMANJE.

360
00:11:33,493 --> 00:11:35,128
POSLUŠAJTE PETRA.

361
00:11:35,128 --> 00:11:37,164
ONO NA ŠTO SMO SE ZAKLELI ZAUSTAVITI

362
00:11:37,164 --> 00:11:39,232
SVAKA CIJENA, STVAR KOJA JE POTREBNA

363
00:11:39,232 --> 00:11:41,001
TVOJI RODITELJI-- MOŽE

364
00:11:41,001 --> 00:11:43,503
DOGODI-- UPRAVO OVDJE, DANAS.

365
00:11:43,503 --> 00:11:45,005
Cezar: NE MOŽE I TO

366
00:11:45,005 --> 00:11:45,572
NEĆE.

367
00:11:45,572 --> 00:11:47,307
MORAT ĆETE MI VJEROVATI U OVOM.

368
00:11:47,307 --> 00:11:49,009
MOŽETE REĆI SAMO TOLIKO

369
00:11:49,009 --> 00:11:54,147
VREMENA, CEZAR.

370
00:11:54,147 --> 00:11:55,916
ČEKALI SMO SKORO

371
00:11:55,916 --> 00:11:56,416
SAT.

372
00:11:56,416 --> 00:11:57,684
NI OSJEŽENJA?

373
00:11:57,684 --> 00:11:59,286
Crni vitez: MOŽETE IMATI

374
00:11:59,286 --> 00:12:01,021
VAŠA UŽINA NAKON ŠTO POSTANEMO BOGOVI.

375
00:12:01,021 --> 00:12:01,521
"MI"?

376
00:12:01,521 --> 00:12:03,190
Crni vitez: TAKO JE...

377
00:12:03,190 --> 00:12:03,623
"MI."

378
00:12:03,623 --> 00:12:05,258
NIŠTA OD OVOGA NE BI BILO MOGUĆE

379
00:12:05,258 --> 00:12:06,860
BEZ MOG TRUDA.

380
00:12:06,860 --> 00:12:08,829
I NAŠ NOVAC, SESTRO.

381
00:12:08,829 --> 00:12:10,097
Crni vitez: SVIM SREDSTVIMA,

382
00:12:10,097 --> 00:12:10,998
IMAJTE SVOJ PREZIR.

383
00:12:10,998 --> 00:12:12,199
IMA PUNO ZAKOPANOG MJESTA

384
00:12:12,199 --> 00:12:13,366
PORED RUSA AKO STE

385
00:12:13,366 --> 00:12:17,037
VOLI MU PRAVITI DRUŠTVO.

386
00:12:17,037 --> 00:12:18,605
TO SAM I MISLIO.

387
00:12:18,605 --> 00:12:21,608
SADA, AKO ME PRATITE...

388
00:12:21,608 --> 00:12:25,545
[ CVRKUT PTICA ]

389
00:12:25,545 --> 00:12:27,014
Bobo: "UBIJAJ OSTALE."

390
00:12:27,014 --> 00:12:29,216
NEĆE SE DOGODITI, GOSPOĐO.

391
00:12:29,216 --> 00:12:32,519
[ ZAP! ]

392
00:12:32,519 --> 00:12:34,187
MI SMO OTPORNI NA MEtke.

393
00:12:34,187 --> 00:12:36,056
OW!

394
00:12:36,056 --> 00:12:40,560
[ POP! ] NOKTIJ.

395
00:12:40,560 --> 00:12:42,830
[ZUJENJE]

396
00:12:42,830 --> 00:12:44,031
Dr. Holiday: UGH!

397
00:12:44,031 --> 00:12:45,032
ZNAMO GDJE SU GA ODVELI.

398
00:12:45,032 --> 00:12:45,698
ZAŠTO SMO OVDJE?

399
00:12:45,698 --> 00:12:46,900
MORAMO IĆI PO REXA.

400
00:12:46,900 --> 00:12:47,868
Šest: SLAŽEM SE.

401
00:12:47,868 --> 00:12:49,069
JEDNOSTAVNO NEMAMO

402
00:12:49,069 --> 00:12:50,237
RESURSI, REBECCA.

403
00:12:50,237 --> 00:12:51,204
TREBALA BI NAM VOJSKA.

404
00:12:51,204 --> 00:12:52,572
Dr. Holiday: BILI STE

405
00:12:52,572 --> 00:12:53,974
POZNATO DA ČINI NEMOGUĆE

406
00:12:53,974 --> 00:12:54,741
DOGODI SE, ŠEST.

407
00:12:54,741 --> 00:12:55,909
KOLIKO TO MOŽE BITI TEŠKO?

408
00:12:55,909 --> 00:12:56,743
[ BIPANJE ]

409
00:12:56,743 --> 00:12:57,811
Šest: ŠEST OVDJE.

410
00:12:57,811 --> 00:12:59,146
[NERAZGOVORNO GOVOR]

411
00:12:59,146 --> 00:12:59,880
KOPIRAJ TO.

412
00:12:59,880 --> 00:13:02,182
UPRAVO SMO DOBILI VOJSKU.

413
00:13:02,182 --> 00:13:04,417
Dr. Holiday: VIDITE?

414
00:13:04,417 --> 00:13:06,219
[ CVRKUT PTICA ]

415
00:13:06,219 --> 00:13:08,088
Van Kleiss: TO ĆE BITI SVE.

416
00:13:08,088 --> 00:13:11,591
ALI DAMA JE REKLA--

417
00:13:11,591 --> 00:13:13,693
SRETNO, DIJELE.

418
00:13:13,693 --> 00:13:15,595
[ VISOKO BIPANJE ]

419
00:13:15,595 --> 00:13:16,763
Van Kleiss: OVA OGRANIČENJA

420
00:13:16,763 --> 00:13:17,564
STVORENI SU ZA VAS.

421
00:13:17,564 --> 00:13:19,900
JAKO SI POSEBAN, ZNAŠ.

422
00:13:19,900 --> 00:13:23,270
Rex: SREĆNO MI.

423
00:13:23,270 --> 00:13:25,772
Cezar: VAN KLEISS...

424
00:13:25,772 --> 00:13:29,342
OSTAVI NAS.

425
00:13:29,342 --> 00:13:30,610
Rex: STVARNO TE MRZIM.

426
00:13:30,610 --> 00:13:31,945
Caesar: ZNAM KAKO OVO

427
00:13:31,945 --> 00:13:32,612
IZGLED, REX.

428
00:13:32,612 --> 00:13:33,580
Rex: ALI ŠTO?

429
00:13:33,580 --> 00:13:34,848
SAMO TI MORAM VJEROVATI?

430
00:13:34,848 --> 00:13:36,416
JESTE LI TO TO ŠTO STE IDELI

431
00:13:36,416 --> 00:13:36,783
RECI?

432
00:13:36,783 --> 00:13:39,619
SAMO MI POMOZI-- MOLIM VAS.

433
00:13:39,619 --> 00:13:40,720
Caesar: MOŽDA SE NE ČINI TAKO

434
00:13:40,720 --> 00:13:43,523
TO, ALI JA JESAM.

435
00:13:43,523 --> 00:13:46,126
Rex: CEZAR...

436
00:13:46,126 --> 00:13:47,627
BOJIM SE.

437
00:13:47,627 --> 00:13:48,795
Cezar: I JA SAM MALI

438
00:13:48,795 --> 00:13:50,430
BRATE.

439
00:13:59,206 --> 00:14:00,473
[ STRUJA ZUJI ]

440
00:14:00,473 --> 00:14:02,242
SVE ĆE OVO BITI GOTOVO ZA PAR

441
00:14:02,242 --> 00:14:02,910
MINUTE.

442
00:14:02,910 --> 00:14:04,477
Rex: Već je gotovo.

443
00:14:04,477 --> 00:14:06,279
KAD SE IZAĐEM IZ OVOGA, NIKADA

444
00:14:06,279 --> 00:14:08,081
ŽELIM VAS VIDJETI OPET.

445
00:14:08,081 --> 00:14:10,383
[ ZVUČENJE ]

446
00:14:10,383 --> 00:14:12,886
[ VISOKO BIPANJE ]

447
00:14:12,886 --> 00:14:14,988
POČINJE ODBROJAVANJE.

448
00:14:14,988 --> 00:14:17,958
[ VISOKO BIPANJE ]

449
00:14:22,662 --> 00:14:25,498
JUUUUUU!

450
00:14:25,498 --> 00:14:27,968
VRIJEME ISPLATE!

451
00:14:27,968 --> 00:14:30,637
Rex: [GRUNI]

452
00:14:30,637 --> 00:14:31,838
Cezar: Ovo neće biti

453
00:14:31,838 --> 00:14:32,906
posve neugodno.

454
00:14:32,906 --> 00:14:34,341
Trebalo bi se osjećati slično kao kada

455
00:14:34,341 --> 00:14:42,249
istovarujete višak nanita.

456
00:14:42,249 --> 00:14:44,684
Rex: STANI! NE MOŽETE OVO!

457
00:14:44,684 --> 00:14:46,153
NE MOŽETE SPOJITI!

458
00:14:46,153 --> 00:14:50,023
[ ZAP! ]

459
00:14:50,023 --> 00:14:51,491
[ MEHANIČKO CVIKANJE ]

460
00:14:51,491 --> 00:14:52,859
NEŠTO NIJE U REDU.

461
00:14:52,859 --> 00:14:55,162
NARAVNO DA NEŠTO NIJE U REDU.

462
00:14:55,162 --> 00:14:56,863
DIJETE SE BORI.

463
00:14:56,863 --> 00:14:58,365
Caesar: OVO MOŽE BITI LOŠE.

464
00:14:58,365 --> 00:15:00,000
MORAŠ MU REĆI, CAESAR.

465
00:15:00,000 --> 00:15:01,368
Caesar: Rex, moraš

466
00:15:01,368 --> 00:15:01,834
zaustaviti se.

467
00:15:01,834 --> 00:15:02,602
slušaj me

468
00:15:02,602 --> 00:15:04,004
Naniti bi trebali

469
00:15:04,004 --> 00:15:04,671
učiniti--

470
00:15:04,671 --> 00:15:07,874
[ ZAP! ]

471
00:15:07,874 --> 00:15:09,776
REX? ČUJEŠ LI ME?

472
00:15:09,776 --> 00:15:11,178
ZAPRAVO, NE MOŽE.

473
00:15:11,178 --> 00:15:12,212
KRATKI SPOJEV U KOM

474
00:15:12,212 --> 00:15:12,712
RELEJ.

475
00:15:12,712 --> 00:15:14,047
[ MEHANIČKO CVRKUĆANJE ]

476
00:15:14,047 --> 00:15:15,782
Van Kleiss: OVO BI BIO A

477
00:15:15,782 --> 00:15:17,317
PREDIVAN DAN ZA PIKNIK.

478
00:15:17,317 --> 00:15:19,552
[ Z-Z-ZAP! ]

479
00:15:19,552 --> 00:15:21,154
[ VISOKO BIPANJE ]

480
00:15:21,154 --> 00:15:23,423
Rex: RA-A-A-A-A-A-H!

481
00:15:29,562 --> 00:15:32,699
UGH!

482
00:15:32,699 --> 00:15:34,501
Crni vitez: UGH!

483
00:15:34,501 --> 00:15:36,136
[ VISOKO BIPANJE ]

484
00:15:44,311 --> 00:15:47,047
[ ŠIŠĆI! ]

485
00:15:47,047 --> 00:15:48,315
Rex: [GRUNI]

486
00:15:48,315 --> 00:15:52,885
TOLIKO O TOM PLANU.

487
00:15:52,885 --> 00:15:57,790
[ ZVIR-R-R! ]

488
00:16:11,004 --> 00:16:12,105
Rex: [ SMIJEH SE ]

489
00:16:12,105 --> 00:16:13,173
OH, TAKO VAM SLUŽI.

490
00:16:13,173 --> 00:16:14,941
SVE TO I IZLAZITE IZ

491
00:16:14,941 --> 00:16:16,376
PEĆNICA KOJA IZGLEDA KAO NAKAZA.

492
00:16:16,376 --> 00:16:17,710
DOBAR POSAO!

493
00:16:17,710 --> 00:16:20,680
[ ZAP! ]

494
00:16:23,450 --> 00:16:24,351
[ ZVOJ! ]

495
00:16:31,291 --> 00:16:34,094
[ FUJ! PUCKETANJE! ]

496
00:16:39,199 --> 00:16:40,367
Crni vitez: NIJE

497
00:16:40,367 --> 00:16:41,101
BAŠ ONO ŠTO SMO OČEKIVALI,

498
00:16:41,101 --> 00:16:42,702
ALI TO JE POČETAK.

499
00:16:50,610 --> 00:16:52,479
OVO NIJE ONO ŠTO SMO SE DOGOVORILI.

500
00:16:52,479 --> 00:16:54,147
GDJE JE OSTALI NAŠI

501
00:16:54,147 --> 00:16:54,814
SNAGA?

502
00:16:54,814 --> 00:16:56,216
OVO JE SVE ZBREŽENO!

503
00:16:56,216 --> 00:16:58,651
KAKO JE TO MOGUĆE?

504
00:16:58,651 --> 00:17:00,053
META NANITI SU BILI

505
00:17:00,053 --> 00:17:01,621
RASPRŠENI IZMEĐU PETORICE.

506
00:17:01,621 --> 00:17:02,989
OVO JE PRILIČNO IZNENAĐENJE.

507
00:17:02,989 --> 00:17:04,591
Caesar: MORAMO DOBITI REXA

508
00:17:04,591 --> 00:17:05,458
VAN OD TAMO.

509
00:17:05,458 --> 00:17:06,726
KORAK U STRANU, VAN KLEISS.

510
00:17:06,726 --> 00:17:08,328
Van Kleiss: JOŠ UVIJEK NE

511
00:17:08,328 --> 00:17:10,997
IMAJU ŠTO ŽELE...

512
00:17:10,997 --> 00:17:16,636
A NI TI.

513
00:17:16,636 --> 00:17:17,837
Crni vitez: LJUTI STE.

514
00:17:17,837 --> 00:17:18,605
MOGU TO VIDJETI.

515
00:17:18,605 --> 00:17:19,806
AKO GA ŽELITE IZVADITI NA

516
00:17:19,806 --> 00:17:21,941
BILO KO, TREBA BITI REX.

517
00:17:21,941 --> 00:17:24,477
MISLIM DA NA TO MOGU PRISTATI.

518
00:17:24,477 --> 00:17:25,845
RAČUNAJTE NA MENE!

519
00:17:25,845 --> 00:17:28,014
OVO BI ZAPRAVO MOGLO BITI ZABAVNO!

520
00:17:28,014 --> 00:17:29,282
Rex: RAZMISLIMO O OVOME

521
00:17:29,282 --> 00:17:31,618
NA SEKUNDU.

522
00:17:31,618 --> 00:17:34,587
Vau! [GUNCA]

523
00:17:34,587 --> 00:17:36,156
KAKO TO?

524
00:17:36,156 --> 00:17:38,024
TOČNO JEDNU SEKUNDU.

525
00:17:38,024 --> 00:17:39,692
[ ZVUČENJE ]

526
00:17:39,692 --> 00:17:41,661
Vau!

527
00:17:46,599 --> 00:17:49,569
[ ZVOJ! ]

528
00:17:57,710 --> 00:18:00,680
[ GLUPO! ]

529
00:18:06,018 --> 00:18:07,287
[ SUD! ]

530
00:18:07,287 --> 00:18:08,688
[Z-Z-ZOOM! ]

531
00:18:08,688 --> 00:18:10,657
AAH!

532
00:18:17,830 --> 00:18:19,999
[ ZVEK! ]

533
00:18:19,999 --> 00:18:22,969
[ ZVUJ! ]

534
00:18:34,414 --> 00:18:36,082
KAKAV SAVRŠEN NAČIN UČENJA

535
00:18:36,082 --> 00:18:37,717
DA KORISTIMO NAŠE MOĆI-- RAZDIRANJE

536
00:18:37,717 --> 00:18:38,818
OVAJ BRAT APART.

537
00:18:38,818 --> 00:18:40,587
Rex: SAMO JEDAN PROBLEM SA

538
00:18:40,587 --> 00:18:41,521
TO, SPARKY.

539
00:18:41,521 --> 00:18:43,190
KORISTIO SAM SVOJE MOĆI A

540
00:18:43,190 --> 00:18:46,826
WHOLE LOT LONGER...

541
00:18:46,826 --> 00:18:48,027
[ POW! ]

542
00:18:48,027 --> 00:18:49,229
[ BAM! ]

543
00:18:49,229 --> 00:18:52,332
[ JAKO! WHACK! ]

544
00:18:55,768 --> 00:18:57,770
[ SHING! ]

545
00:18:57,770 --> 00:18:59,406
[ BAM! BAM! ]

546
00:19:05,111 --> 00:19:07,447
...AND I'M PRETTY GOOD.

547
00:19:07,447 --> 00:19:09,081
YOU GOT ANY IDEAS HERE,

548
00:19:09,081 --> 00:19:10,950
MISSY, ILI ĆEMO STAJATI OKOLO

549
00:19:10,950 --> 00:19:12,118
AND GET IT HANDED TO US?

550
00:19:12,118 --> 00:19:13,286
Black Knight: THE META

551
00:19:13,286 --> 00:19:14,621
NANITI SU DIZAJNIRANI DA RADE

552
00:19:14,621 --> 00:19:15,222
ZAJEDNO.

553
00:19:15,222 --> 00:19:16,789
SO WILL WE.

554
00:19:16,789 --> 00:19:17,624
Rex: ŠTO?

555
00:19:17,624 --> 00:19:19,259
HOĆETE LI SE UDRUŽITI ZAJEDNO

556
00:19:19,259 --> 00:19:20,360
MAKE A ROBO-MUTANT?

557
00:19:20,360 --> 00:19:21,794
Crni vitez: TOČNO TAKO

558
00:19:21,794 --> 00:19:23,763
WHAT WE'RE GOING TO DO.

559
00:19:28,768 --> 00:19:31,738
[ VISOKO CVRKUĆANJE ]

560
00:19:49,822 --> 00:19:51,090
Rex: MORAM PRESTATI DAVATI

561
00:19:51,090 --> 00:19:55,662
THEM IDEAS.

562
00:19:55,662 --> 00:19:57,297
[ GRMLJAVINA ]

563
00:20:05,338 --> 00:20:07,674
HUH?

564
00:20:07,674 --> 00:20:16,283
[GUNCA]

565
00:20:16,283 --> 00:20:17,917
[ GRMLJAVINA ]

566
00:20:23,022 --> 00:20:24,123
[STENJE]

567
00:20:24,123 --> 00:20:30,096
[ PRIBLIŽAVANJE TEŠKIH KORAKA ]

568
00:20:30,096 --> 00:20:32,865
Crni vitez: NIKO DA POMOGNE

569
00:20:32,865 --> 00:20:35,535
TI-- NEMA OBITELJI, NEMA PRIJATELJA,

570
00:20:35,535 --> 00:20:36,636
NIŠTA.

571
00:20:36,636 --> 00:20:38,605
TO JE STRAŠAN PUT.

572
00:20:43,876 --> 00:20:45,845
[ KRIVITE! ŠIŠĆI! ]

573
00:21:00,360 --> 00:21:01,461
Bijeli vitez: KAPETAN CALAN,

574
00:21:01,461 --> 00:21:02,128
CILJAJTE BAZU.

575
00:21:02,128 --> 00:21:04,464
SVA ORUŽJA, VATRA.

576
00:21:04,464 --> 00:21:05,998
IZVJEŠĆA KONTROLE POŽARA JESU

577
00:21:05,998 --> 00:21:06,966
BITI ZAKLONJEN, GOSPODINE.

578
00:21:06,966 --> 00:21:08,501
Bijeli vitez: SAMO JEDNA SALVA.

579
00:21:08,501 --> 00:21:10,036
CRNI VITEZ MORA DA SE PRIPREMIO

580
00:21:10,036 --> 00:21:12,004
ZA OVO.

581
00:21:18,911 --> 00:21:20,747
Rex: [ TIHO STENJE ]

582
00:21:20,747 --> 00:21:22,048
VELIKI DIVOVSKI ROBOT.

583
00:21:22,048 --> 00:21:23,082
CRNI VITEZ.

584
00:21:23,082 --> 00:21:24,384
Šesto: ZNAMO.

585
00:21:24,384 --> 00:21:26,519
REX: MORAM...OSTATI I PRESTANI

586
00:21:26,519 --> 00:21:26,853
NJIH.

587
00:21:26,853 --> 00:21:28,054
Dr. Holiday: DRUGI PUT,

588
00:21:28,054 --> 00:21:29,356
REX.

589
00:21:38,931 --> 00:21:41,401
Rex: Ja-ja...

590
00:21:41,401 --> 00:21:43,269
[STENJE]

591
00:21:43,269 --> 00:21:44,236
dr. Holiday: ODMOR DO

592
00:21:44,236 --> 00:21:44,771
BIJELI VITEZ.

593
00:21:44,771 --> 00:21:47,707
IMAMO REXA.

594
00:21:47,707 --> 00:21:48,941
SAMO ĆEMO IH GLEDATI

595
00:21:48,941 --> 00:21:49,275
IĆI?!

596
00:21:49,275 --> 00:21:50,577
Crni vitez: LET PROVIDENCE

597
00:21:50,577 --> 00:21:52,445
VRATI IM ORUŽJE.

598
00:21:52,445 --> 00:21:54,614
UZ NAŠU KOMBINIRANU SNAGU, THE

599
00:21:54,614 --> 00:21:56,583
SVIJET JE NAŠ.